Pedirán su pena de muerte

Acusados por el 11-S serán juzgados en Nueva York

El presunto "cerebro", Jalid Sheij Mohamed, y otros cuatro imputados serán trasladados desde Guantánamo a la "Zona Cero"

elnuevodiario.com.ni

AFP - WASHINGTON - 13:30 - 13/11/2009

El presunto "cerebro" de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, Jalid Sheij Mohamed, y otros cuatro imputados serán transferidos de la prisión de Guantánamo para ser juzgados en una corte civil en Nueva York, informó el fiscal general Eric Holder, quien añadió que las autoridades pedirán que reciban la pena de muerte.

"Con ocho años de retraso estos supuestos responsables de los ataques del 11 de septiembre enfrentarán finalmente la justicia. Serán traídos a Nueva York para que respondan por sus delitos ante un tribunal a pocas cuadras de donde alguna vez estuvieron las Torres Gemelas" y donde ocurrieron los ataques que dejaron 3.000 muertos, agregó.

Medida levanta polémica
La medida levantó polémica, en especial entre familiares de las víctimas. Peter Gadiel, cuyo hijo James de 23 años falleció en las torres, acusó al presidente Barack Obama de pretender armar un "juicio mediático" que terminará siendo "un circo". "Tengo que decir que este presidente está o demente o está de un lado que no es el de Estados Unidos. Traerlos a Nueva York es otro tema, igualmente descabellado debido a los problemas de seguridad de Manhattan sur", enfatizó.

Una organización de familiares de víctimas de los atentados -"9/11 Families for a Secure America Foundation"- declaró inmediatamente que "se trata de un enorme error" y que el proceso judicial debería llevarse adelante ante un tribunal militar de excepción. En cambio, uno de los abogados militares de los cinco acusados comentó que éstos podrían beneficiarse de un proceso más justo.

La decisión también fue resistida en el Congreso, donde la oposición republicana levantó una intensa campaña en busca de bloquear la trasnferencia de los detenidos desde Guantánamo a suelo estadounidense. El líder de la bancada republicana en el Senado, Mitch McConnell, deploró la medida: "Es un paso atrás para la seguridad de nuestro país y pone a los estadounidense innecesariamente en riesgo".

Los cinco hombres, Jaled Sheij Mohamed, Ramzi ben al-Shaiba, Ali Abd al-Aziz Ali, Wallid ben Attash y Mustafá al-Hawsawi pueden ser condenados a muerte. Su traslado desde Guantánamo a una prisión federal no podrá tener lugar antes de 45 días, plazo impuesto por el Congreso para que un detenido en Guantánamo sea enviado a suelo estadounidense para su juicio. Holder aseguró que el jurado de Nueva York sería imparcial y que se cumplirían todas las condiciones legales antes de que los sospechosos sean trasladados a suelo norteamericano.

Iniciativas claves para cierre de Guantánamo en 2010
Estas iniciativas son claves para los planes del presidente Barack Obama de cerrar definitivamente la controvertida prisión a inicios de 2010, pero no se espera que esto afecte a la gran mayoría de los 215 detenidos que quedan en la base.

Interrogado en Tokio, Obama afirmó que se trata de "una decisión de la fiscalía tanto como una decisión de seguridad nacional". "Estoy completamente convencido de que Jalid Sheij Mohamed será objeto de la más rigurosa demanda de justicia", agregó el mandatario.

Otros cinco detenidos en la base, hoy procesados ante tribunales militares de excepción, esperaban igualmente saber ante qué jurisdicción serán juzgados. El abogado militar implicado en los procesos de Guantánamo precisó que dos de ellos, Abd al Rahim Al Nashiri, acusado de participar en el atentado contra el buque estadounidense "USS Cole" en octubre de 2000, y Mohamed Kamin, acusado de haber disparado misiles contra una ciudad afgana donde se encontraban soldados de la coalición, serán conducidos ante un tribunal militar de excepción.

Los tribunales militares de excepción fueron creados por la administración Bush a finales de 2001 para juzgar a sospechosos de actividades terroristas, y desde entonces han sido objeto de críticas por organizaciones de defensa de los derechos civiles. En 2006 la Corte Suprema de Estados Unidos estableció que eran ilegales, pero el Congreso aprobó una nueva ley para reestablecerlos y admitió como pruebas testimonios y declaraciones extraídas bajo coacción. La administración Obama anunciará antes del lunes en qué jurisdicción piensa juzgar a quienes han sido demandados ante tribunales de excepción en Guantánamo.

Renuncia asesor legal de Obama, encargado del cierre de la prisión
Paralelamente, Obama anunció hoy la renuncia de su asesor en asuntos legales, Greg Craig, quien, en un cargo clave en la Casa Blanca, se debatió durante casi un año con la promesa de cerrar la prisión de la base de Guantánamo, en Cuba.

Obama afirma en un comunicado que Craig se propone retornar al sector privado. En su carta de renuncia adjuntada al comunicado de Obama, Craig no da ninguna otra razón que su expectativa de retornar al sector privado. Craig será reemplazado antes de fin de año por Bob Bauer, indicó Obama.