Amigan saluton en Esperanto por la legantoj de EL NUEVO DIARIO. La frase anterior significa “Un amistoso saludo en Esperanto para los lectores de EL NUEVO DIARIO”, un idioma que según sus impulsores, tiene al menos 125 años de existencia, y poco a poco está tomando terreno a nivel mundial, para asentarse de manera universal.

“Esperanto es esperanza”, nos dice Mallely Martínez, representante de la Federación Mexicana de Esperanto, quien está de visita en Nicaragua promoviendo su aprendizaje, y nos explica que fue creado en 1887 en lo que hoy es Polonia, por el oftalmólogo polaco de origen judío, Lázaro Zamenhof, como resultado de una década de trabajo, con la esperanza de que se convirtiera en la lengua auxiliar internacional.

Según Martínez, se creó en esta zona del mundo como una forma de unir con un idioma a una región multicultural y en conflictos por falta de comprensión.

Aseguró que el idioma se habla en 120 países como lengua auxiliar de comunicación universal, por encima de barreras étnicas, lingüísticas y estatales.

“Nosotros no queremos sustituir ningún idioma en ningún país. Esto no tiene ideología ni religión. Nuestro propósito es que sea solo una herramienta, un medio de comunicación y de comprensión. Recordemos que cuando se pierde un idioma se pierde una cultura, y eso no es nuestra intención”, afirmó Martínez.

Dijo que el Esperanto es de fácil comprensión, pues la mayoría de sus raíces son de origen latino y germánico.

Entre sus características está que todas las letras se pronuncian de manera similar a su equivalente minúscula en el Alfabeto Fonético Internacional, AFI, con la excepción de la c y las letras acentuadas. Su alfabeto tiene 28 letras, son cinco vocales y 23 consonantes, dos de las cuales son semivocales y no incluye la q, w, x, y excepto en nombres extranjeros no asimilados.

Se habla en 120 países

Martin Schaffer, Presidente de la Asociación Universal de Esperanto, expresó que al menos 120 países tienen una sede de Esperanto, algunas como asociaciones civiles y otras como parte de la organización internacional que tienen contactos incluso con la Organización de Naciones Unidas y la Unesco.

“Nuestro interés en promoverlo es por dos razones. En primer lugar, para que todos tengamos mayor comprensión entre países y se pueda disfrutar de la diversidad de la cultura. En segundo lugar, está la creación de un puente entre los pueblos”, comentó, alegando que sería un idioma común alternativo y más allá de la lengua materna.

En Esperanto existen una serie de títulos literarios, canciones e incluso películas, así también en sus páginas web pueden hacerse traducciones.

Esta semana se llevó a cabo el Tercer Congreso Nacional de Educación, en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, UNAN, y hay un proyecto para que en 2013 se impartan cursos intensivos de Esperanto, para quien desee aprenderlo.

En la actualidad se está preparando a profesores nicaragüenses. Piden a las personas interesadas en el tema que se conecten al correo electrónico info@esperanto-nicaragua.org o al sitio web de Esperanto en Nicaragua. También pueden hacerlo a los números 22546062 y el 88135167.