Su generación tuvo que vivir la gran tragedia de la Segunda Guerra Mundial, la invasión rusa y la caída del muro de Berlín, entre tantos capítulos de la historia alemana. Hoy, a los 80 años, la bibliotecóloga Elisabeth Zilz es una pacifista y su único interés es apoyar a Nicaragua llevando a toda la población una lectura enriquecedora para sus vidas.

Su trabajo por los nicaragüenses ha sido elogiado en su país y también varias veces en Nicaragua, en la última ocasión recibió la Orden Independencia Cultural “Rubén Darío” en un acto presidencial celebrado la semana pasada.

Rememorando sus vivencias, ella es una sobreviviente de los duros días de la conflagración mundial, cuando Adolfo Hitler emprendió la aventura de conquistar Europa, la que al final llevó a su país a escombros y al pueblo alemán a la división.

Su amor por los libros
Aún no cumplía los 20 años cuando inició la guerra. En determinados momentos Zilz y su familia tuvieron que sufrir los intensos bombardeos en Berlín, pero de todo eso lo que mejor recuerda es la biblioteca familiar, en la cual hacía volar su imaginación con las páginas de los libros que posteriormente tuvieron que ser abandonados en busca de lugares más seguros.

“Ahí inició mi amor por la literatura, por los libros. Ellos son capaces de ayudarnos, y muchas personas a través de ellos han cambiado sus vidas y han podido superar”, nos comenta Zilz, una señora que ronda los 85 años, cuyas facciones, marchitas por el tiempo, retoman lozanía al hablar de los libros, mostrándonos un brillo inusitado en sus ojos y una gratificante sonrisa.

Su historia continuó con la ocupación rusa, que la recuerda como un período muy difícil, y la división de las dos Alemania, por un lado la del Este y al otro la del Oeste. Luego la caída del muro, así como la unión y el enfrentamiento por las marcadas diferencias culturales y de costumbres que se forjaron durante décadas.

“Después de tantos años eso se ha borrado poco a poco y estamos más unidos. A nosotros –-los alemanes-- en realidad no nos gusta hablar del pasado, preferimos ver el presente y al futuro, ver por las nuevas generaciones”, afirmó.

En Nicaragua
Graduada en bibliotecología, después de su jubilación decidió visitar Nicaragua en 1984 y en 1987, proponiéndose ayudar a través de los libros; con la Asociación Alemana Nicaragüense de Cultura funda la Biblioteca Alemana Nicaragüense, ubicada en el costado noroeste del parque Linda Vista.

“La biblioteca tiene 11 mil volúmenes, todo el material viene de Alemania y tiene temas de literatura general, clásica y libros de texto para escuelas. Nos interesa que la gente lea y adquiera muchos conocimientos, que resultará en su bienestar o superación”, expresó Zilz, quien considera que los medios audiovisuales están haciendo que se pierda esta costumbre tan enriquecedora.

Para esta ciudadana alemana, preocupada porque observa falta de accesibilidad a la literatura, decidió que su trabajo con la biblioteca no podía quedar ahí, así que inició el proyecto Bibliobús “Bertolt Brecht”.

De estas manera desde hace 15 años lleva libros a la gente en diferentes comunidades, además, realiza visitas a los sistemas penitenciarios de Managua, Chinandega, Matagalpa, Granada y en la cárcel de mujeres “La Esperanza”, donde lleva libros a los internos para aliviar su cautiverio. Por su labor, Elisabeth Zilz ha recibido la Cruz de Honor en Alemania y reconocimientos por parte del Sistema Penitenciario Nacional, entre otros.