Marta Elena Osorio es una madre migrante con diez años de residir en Costa Rica. Tiene cinco hijos entre los cuatro y dieciocho años de edad. Solo la menor nació en Costa Rica, los otros entraron con pasaporte al país.

Osorio es empleada doméstica y alquila la casa donde vive en Higuitos de Desamparados, un cantón al sureste de San José. Dice que desde febrero está tramitando su cédula de residencia, pero que el dinero no le ajusta para terminar de pagar los trámites.

Ha gastado seiscientos dólares y realizado tres viajes a Nicaragua. Si se le vence el plazo de seis meses que le dieron en Migración para pagar el total de los costos, dice que puede perder su cédula en trámite.

“Pude optar a la cédula porque tengo una hija nacida aquí. Mis otros hijos vinieron menores edad y aplican a los nuevos reglamentos, pero ¿con mi sueldo, cómo voy a pagar por los trámites de ellos si ni siquiera he podido terminar de pagar el costo de los míos?”, se pregunta.

Osorio afirma que su hija de catorce años aplicó para una beca de 50 mil colones, pero por no poseer cédula de residencia no se la dieron. Iguales problemas para estudiar una carrera tiene su hija de dieciocho años.

No todos tienen oportunidad

Elba Espinoza es otra trabajadora migrante originaria de León, quien llegó hace ocho años a Costa Rica. Madre soltera, tiene tres hijos, dos en Nicaragua y un pequeño de dos años nacido en su país, y que vive con ella.

Como empleada de una soda en San José, su salario es de 160 mil colones mensuales, pero paga alquiler y el cuido de su hijo, además del dinero que envía a su familia en Nicaragua. Como no tiene ningún vínculo con residentes o costarricenses, no tiene la posibilidad de obtener la residencia con los nuevos transitorios, ni la esperanza de encontrarse otro trabajo donde le paguen seguro porque sin cédula es difícil encontrarlo.

“Yo quisiera tener la oportunidad también, de algún modo haría lo que sea por pagar los gastos, con tal de tener mi cédula de residencia para darle una mejor vida a mi chiquito”, dice Espinoza, mientras se afana en atender a la mucha clientela que llena la soda donde labora de lunes a sábado de siete de la mañana a seis y media de la noche.

Requisitos y costos para tramitar residencia en Costa Rica

En Nicaragua tramitar certificación de nacimiento y récord de policía, autenticados en el consulado de Costa Rica tienen un costo de 40 dólares cada documento. Además, se debe contar con pasaporte original vigente.

El pasaporte nuevo tiene un valor de 750 córdobas. La visa de salida tiene un costo de 32 dólares y los gastos de los pasajes ida y regreso, rondan los 60 dólares.

En Costa Rica se deben depositar US$25 a un Fondo Social cada vez que se renueven documentos migratorios; US$50 por trámite de residencia permanente o temporal por primera vez y US$200 por cambio de categoría migratoria a residente permanente.

Los documentos de residencia, permisos de trabajo o categorías especiales por Razones de Humanidad, tienen un costo entre los 98 y 123 dólares, según la categoría a aplicar.