Poesía nicaragüense rumbo a España

END - 21:07 - 18/06/2009

La editorial española Visor, una de las más importantes del ámbito español e hispanoamericano en la publicación de poesía desde hace 40 años, publicará una antología de poesía nicaragüense del siglo XX, cuya elaboración ha sido encargada al poeta y periodista español Daniel Rodríguez Moya.

Esta antología de poesía nicaragüense será la primera que se publica en España en la que se abarque todo este rico período literario. Aún no hay una fecha precisa para la publicación de la obra, que verá la luz dentro de la colección “La Estafeta del Viento”, en la que ya se han publicado antologías dedicadas a la poesía durante ese mismo período de tiempo en Colombia, Chile o Venezuela.

El antólogo, estudioso de la poesía nicaragüense y que ha publicado hasta la fecha algunos artículos y entrevistas dedicados a autores nicaragüenses, ha comenzado a recopilar el material necesario para llevar a cabo la selección, y prevé que para antes de final de año haya finalizado el trabajo, que incluirá un prólogo.

En cuanto a los autores seleccionados, aún no se ha hecho pública la nómina, ya que, considera el autor, “una antología es algo vivo, que va creciendo conforme se trabaja en ella y aún es pronto para dar un listado cerrado de nombres”.

No obstante, “hay nombres fundamentales que no plantean ningún tipo de dudas y que tienen que estar en cualquier antología, no sólo de literatura nicaragüense, sino de todo el idioma”.

El arco temporal, todo el siglo XX, “es muy amplio, ya que se puede afirmar que se trata, como bien titula Julio Valle su monumental trabajo, “El siglo de la poesía”.

Evidentemente, asegura Rodríguez Moya, “es muy complicado resumir en un único volumen de apenas 400 páginas tanta producción y autores de interés”.

Así, el volumen partirá de Darío, aunque “de modo testimonial”. Y es que el antólogo considera que el autor de ‘Azul’ es tan “sobradamente” conocido y ha sido “antologado hasta la saciedad”, lo que hace “innecesario” abundar más en su obra.

“Lógicamente hay que partir de él, porque si no parecería que lo demás viene casi de la nada, pero mi pretensión es dar más espacio a la poesía postdariana y llegar a los últimos autores nacidos en las postrimerías del XX, para no sólo dar una imagen de lo que ha sido la poesía nica en los últimos cien años, sino también hacia dónde camina”.

El principal objetivo de esta antología, asegura, “es acercar al lector español a muchos poetas de gran valor que por desgracia apenas se conocen fuera de las fronteras centroamericanas”.

De la poesía nicaragüense después de Rubén Darío, en España, “se conoce poco más a Ernesto Cardenal, Gioconda Belli o Claribel Alegría”, explica el antólogo, que espera que su trabajo “sea al menos una primera aproximación para los lectores, que encontrarán a autores fascinantes e imprescindibles”.

La editorial Visor, precisamente, ha prestado atención a varios poetas nicaragüenses y en su catálogo se encuentran títulos de autores como Ernesto Cardenal, Claribel Alegría, Carlos Martínez Rivas, Gioconda Belli y Francisco de Asís Fernández.

Sobre el antólogo

Daniel Rodríguez Moya, nació en Granada, España, en 1976. Es Licenciado en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, por la Universidad de Granada, donde prepara una tesis doctoral sobre poesía nicaragüense. Dirige el Festival Internacional de Poesía Ciudad de Granada –hermanado con el nicaragüense. Trabaja como periodista en la sección de cultura del diario La Opinión y ha publicado varios libros de poemas, entre los que destaca ‘Cambio de Planes’, editado por Visor. Es colaborador de diversas publicaciones literarias como Cuadernos Hispanoamericanos, donde ha presentado algunos trabajos sobre autores nicaragüenses. También colabora ocasionalmente con la revista digital centroamericana Carátula, dirigida por Sergio Ramírez.