Una nueva herramienta ha sido desarrollada porMantra, una innovadora empresa especializada en la traducción de manga, a través de la inteligencia artificial.
Esto ha alcanzado un hito significativo. Gracias al buen desempeño de estas herramientas han logrado asegurar una financiación de aproximadamente 7.8 millones de yenes.
Esta enorme e importante inversión ha sido respaldada por destacadas entidades del sector, incluyendo editoriales de gran renombre como Shueisha, Shogakukan, KADOKAWA entre muchas otras.
Mantra engine: revolucionando la traducción de mangas
La IA conocida como Mantra Engine es una herramienta en la nube que fue diseñada específicamente para la traducción de manga y cómics de desplazamiento vertical.
Esta nueva plataforma permite realizar todas las tareas de traducción. Pero, directamente en el navegador y utilizando inteligencia artificial.
Esto permite mejorar la eficiencia y reducir el tiempo de trabajo a la mitad.
Actualmente, el Mantra Engine se emplea en editoriales y empresas de traducción tanto del ámbito nacional como internacional. Traduciendo alrededor de 10,000 páginas al mes, lo que equivale aproximadamente a unos 500 volúmenes de manga
Impacto en la industria y futuro
La introducción y el uso de herramientas similares a Mantra Engine, está transformando la manera en que se traducen los mangas de toda la industria en Japón. Ya que está permitiendo que el proceso sea más eficiente y accesible para todos.
Esa capacidad de traducir grandes volúmenes de páginas escritas de manera rápida y precisa, está logrando que los títulos más populares, lleguen a una audiencia global más amplia y en un tiempo increíblemente corto. Esto se traduce en más apoyo financiero.
El apoyo económico viene derivado también, al reconocimiento internacional que está teniendo el manga japonés como fenómeno cultural y global a nivel artístico.
El manga está teniendo tanto éxito, que ya se logró un hito increíble, al lograr estar por encima en números de ventas y en influencia, al comic tradicional norteamericano.
Esto sugiere, por supuesto, un futuro prometedor para toda la industria y por ende, para la tecnología de traducción de IA en el ámbito del manga. Lo que podría llevar a una mayor disponibilidad de series traducidas en múltiples idiomas, democratizando aún más el acceso a esta forma de arte.
Comienza la era del manga traducido con IA – #Anime #Manga #NoticiasAnime #Pelicula #Novedad #Tendencia
— EvaMae (@YooSooyGroot) June 26, 2024
Género: Cultura Otaku, IA, Inteligencia Artificial, Mangahttps://t.co/XV0ne15iBB pic.twitter.com/LLVRGQgEnn
