Naruto: La única vez que Kishimoto cambió algo por el fandom internacional

El creador de Naruto, Masashi Kishimoto, recientemente habló sobre la recepción internacional de su famosa serie de Shonen Jump. Además, reveló que solo una vez se realizaron cambios en la serie debido al fandom occidental.

El sitio web francés La Nouvelle République estuvo presente cuando Kishimoto y Mikio Ikemoto, co-creador de Boruto, participaron en un evento de anime en Francia a finales de agosto. Este evento de dos días, titulado «Naruto & Boruto: Noche en Konoha», celebró la serie con proyecciones de películas y escenas favoritas de los fans. Durante la celebración, Kishimoto e Ikemoto respondieron preguntas sobre la serie original Naruto y su sucesora Boruto. Kishimoto también reflexionó sobre el éxito internacional de su historia del ninja.

El creador de Naruto eligió un animador para atraer al público extranjero

“No cambiamos nuestra forma de hacer las cosas según el éxito internacional”, afirmó Kishimoto. “Personalmente, había oído hablar del éxito de Naruto fuera de Japón, pero nunca entendí su magnitud. La única vez que lo tuve en cuenta fue cuando lanzamos la adaptación al anime, donde elegí a un animador que pudiera atraer más a los extranjeros”. A pesar de que la serie no se alteró significativamente para el público occidental, Kishimoto fue influenciado por medios occidentales como The Matrix, Star Wars y Volver al Futuro. También admiraba al artista francés Jean Giraud, conocido como “Mœbius”.

Kishimoto tuvo dificultades para desarrollar a Sakura Haruno

Kishimoto también comentó sobre los retos que enfrentó al escribir el personaje de Sakura Haruno, quien ha sido divisiva entre los fans de Naruto. “Es un personaje que no supe desarrollar como merecía”, explicó. “Me resultó difícil entender el corazón de una joven, así que no profundicé en ello. Algo que Mikio Ikemoto logró con Sarada, la protagonista femenina de Boruto, a quien considero uno de los personajes más logrados gráficamente”.

Aunque Kishimoto es el creador original de Naruto, Ikemoto se ha convertido en la fuerza creativa principal detrás de Boruto. A pesar de ello, ambos continúan trabajando juntos en Boruto: Two Blue Vortex, con desarrollos que a veces van en contra de su visión original. Además, Kishimoto expresó su confianza en Destin Daniel Cretton, el director de la próxima película de Naruto en acción real, producida por Lionsgate. Aunque aún no hay fecha de estreno, el guionista ha compartido avances positivos sobre la producción.

Las series Naruto, Naruto Shippuden y Boruto: Naruto Next Generations están disponibles en servicios de streaming como Crunchyroll, Hulu y Amazon Freevee. Los nuevos capítulos de Boruto: Two Blue Vortex se encuentran en Viz Media y la app Manga Plus. Aún no se ha anunciado la nueva fecha de estreno de los episodios pospuestos por el 20º aniversario de Naruto.