•  |
  •  |
  • MLB.com

El jardinero Marlon Byrd, quien fue dejado en libertad el 12 de junio por los Medias Rojas, fue suspendido 50 partidos después de arrojar positivo por la sustancia para mejorar el rendimien-

to, Tamoxifen.

Byrd, ahora agente libre, pasará a la lista restringida durante su sanción, que comenzará inmediatamente y continuará hasta el 20 de agosto de 2012.

El castigo de Byrd también resulta en 50 días sin paga.

Clay Buchholz se convirtió en el último lanzador de los Medias Rojas en ingresar a la lista de lesionados, debido a una “situación gastrointestinal”.

En vez de hacer su apertura programada del domingo, Buchholz fue descartado y sustituido por Aaron Cook, quien ayudó a Boston a ganarle a Atlanta.

Buchholz estaba en medio de su mejor trecho del 2012, con marca de 4-0 y efectividad de 2.43 en sus últimas tres salidas, incluyendo una juego completo, y blanqueada ante los Orioles el

7 de junio.

Además de Buchholz, Josh Beckett se encuentra fuera de acción con una inflamación en el hom-bro derecho.

Por ahora, la rotación de los Medias Rojas consiste de Jon Lester, el venezolano Félix Doubront, Daisuke Matsuzaka, el venezolano Franklin Morales y Cook.

Los Diamondbacks de Arizona han pactado los términos de un nuevo contrato de dos años para el relevista David

Hernández.

El californiano de ascendencia mexicana lleva 0-1 con efectividad de 2.90 este año, con 45 ponches y 31 innings.