•   Denver, Colorado  |
  •  |
  •  |
  • elnuevodiario.com.ni

Walt Weiss pasará de la escuela segundaria a las Grandes Ligas.

Los Rockies de Colorado contrataron el miércoles al extorpedero para remplazar a Jim Tracy como manager del equipo. Tracy renunció el 7 de octubre con un año y 1.4 millones de dólares pendientes en su contrato, en medio de diferencias con la gerencia.

Elegido como novato del año de la Liga Americana en 1988 con Oakland, Weiss fue torpedero de los Rockies entre 1994-97, y fue asistente especial del gerente general Dan O’Dowd de 2002-08.

Luego abandonó al equipo para pasar más tiempo con su familia, y la temporada pasada fue dirigente de la escuela secundaria Regis Jesuit a las afueras de Denver. Ese equipo tuvo marca de 20-6 y llegó hasta las semifinales estatales.

Un vocero del equipo indicó que Weiss sería presentado oficialmente el viernes en el Coors Field.

Weiss y el coach de Arizona, Matt Williams, eran los finalistas para remplazar a Tracy, quien renunció después de la peor temporada en la historia del equipo.

Weiss, de 48 años, jugó 14 temporadas en las mayores y tuvo promedio de .258. Fue elegido al Juego de Estrellas de 1998 en Denver.

BOSTON - Los Medias Rojas de Boston contrataron al puertorriqueño Juan Nieves como su nuevo entrenador de pitcheo.

Nieves, de 47 años, pasó 14 temporadas en la organización de los Medias Blancas de Chicago, las últimas cinco como coach del bullpen.

En tres campañas como abridor en las mayores, Nieves tuvo un récord de 32-25 y un promedio de carreras limpias de 4.71 con los Cerveceros de Milwaukee. Nieves fue el primer lanzador en la historia de los Cerveceros y primer puertorriqueño en lanzar un partido sin hits. En 1986 tuvo tres blanqueadas como novato y al año siguiente ganó 14 partidos y ponchó a 163 en 195.2 innings.

La carrera de Nieves fue acortada abruptamente por una lesión en el brazo izquierdo.