• |
  • |
  • END

New York Times
Derek Jeter creció en la historia de los Yankees, de nacimiento y por providencia. Fue criado como un fanático por su abuela, que vivió en Nueva Jersey, y reclutado como una elección de primera ronda en 1992.

Sólo recientemente, sin embargo, ¿Jeter se enteraba de que nadie había conectado 3,000 hits para su equipo?

“Nunca imaginé, nunca soñé con esto”, dijo Jeter después de la medianoche, el sábado por la mañana. “Su sueño fue jugar para el equipo siempre. Una vez que usted llega aquí, usted sólo quiere quedarse y tratar de ser consistente. Así que esto realmente no era una parte de ello. La experiencia entera ha sido aplastante”.

En un viernes por la noche lluvioso en Yankee Stadium, el trabajo pesado de Jeter a través de 15 temporadas lo envió más allá de Gehrig, su legendario predecesor como capitán de equipo.

Gehrig sujetaba el registro durante más de 70 años, hasta que el 2,722 hit de Jeter saltó más allá de la vieja posición de Gehrig, la primera base, para un sencillo.

Jeter conectó el imparable en la tercera entrada de una derrota 10-4 ante los Orioles de Baltimore que estaba retrasado en el inicio y otra vez en la séptima entrada. Jeter azotó una bola rápida con conteo de 2-0 de Chris Tillman más allá del primera base, Luke Scott. La pelota con mucho efecto pasó para el campo opuesto que es la firma de bateo de Jeter, y extendió sus brazos de par en par y aplaudió después de doblar la primera base.

Los jugadores en el banco de los Yankees salieron a borbotones del dogout para darle la bienvenida, turnándose para abrazarlo.

Alex Rodríguez era el primero en llegar, antes de Robinson Cano, Mark Teixeira, Joba Chamberlain y el resto. “Los fanáticos”, dijo Jeter, cuando se le preguntó qué recordaría más, en los años a partir de ahora.

“No eran las condiciones ideales esta noche, para que los fanáticos se quedaran, y ellos lo hicieron, eso representa mucho realmente. Desde el primer día, han sido muy alentadores siempre. Simplemente son como mucho una parte de lo que soy”.

El hit llegó en el segundo turno al bate de Jeter contra Tillman, un novato de los Orioles que lo desafió con un lanzamiento de 94 millas por hora. Tillman había ganado su duelo en la primera entrada, ponchando a Jeter con una curva después de adelantarse con bolas rápidas.

En la tercera entrada, sin embargo, la lluvia aflojó un poco y Jeter conectó esa pelota abajó para su hit 2,722. En todo caso, la multitud de 46,771 fanáticos no parecía preocuparse. Los fanáticos apoyaron a Jeter entonces, sacando fotos de cada lanzamiento, y una entrada después camisetas conmemorativas y banderines estaban en oferta en tiendas de regalos del estadio.