•   HOUSTON / MLB  |
  •  |
  •  |
  • END

El primera base de los Cachorros, Derrek Lee, ha invocado su condición de veterano de 10 años o más y con cinco o más en su equipo actual para rechazar un cambio a los Angelinos. El gerente general de los Cachorros, Jim Hendry, confirmó la versión y dijo que Lee quería terminar la temporada con Chicago.

Los Angelinos buscaban otro bate después de la lesión del primera base cubano Kendry Morales. Lee tiene una cláusula de no cambio en su contrato, y se le debe unos US$4.95 millones para el resto del 2010. Lee, quien será agente libre después de esta campaña, batea .248 con 11 jonrones y 44 empujadas, por debajo de su estándar.

Mientras tanto, los Indios enviaron a los Tigres al infielder dominicano Jhonny Peralta y dinero en efectivo, a cambio del zurdo de liga menor, el boricua Giovanni Soto.

Peralta, de 28 años de edad, batea .246 con 23 dobles, dos triples, siete cuadrangulares y 43 empujadas en 91 partidos con la Tribu.

De su parte, Soto tiene 6-6 con efectividad de 2.61 con Clase-A West Michigan, en el sistema de los Tigres.

ST. PETERSBURG, Florida
El piloto de los Tigres de Detroit Jim Leyland fue sancionado con un partido de suspensión y deberá pagar una multa por un monto que no fue divulgado.

Las Grandes Ligas sancionaron el miércoles a Leyland por conducta inapropiada y agresiva durante una discusión con los umpires en el juego del lunes en Tampa Bay. Leyland fue expulsado en un episodio en el que el piloto explicó que accidentalmente arrojó semillas de girasol al umpire de segunda base Marty Foster. El manager cumplirá la sanción el miércoles en otro juego contra los Rays de Tampa Bay.