•   MLB.com  |
  •  |
  •  |
  • END

El primera base de los Filis, Ryan Howard, fue colocado en la lista de lesionados de 15 días, debido a un esguince en el tobillo izquierdo. El anuncio lo hizo el Vicepresidente y Gerente General del equipo, Rubén Amaro Jr.

Para ocupar el puesto de Howard en el roster, Filadelfia subió desde Triple-A Lehigh Valley a John Mayberry Jr.

Howard, de 30 años de edad, bateaba .292, con 23 jonrones y 81 empujadas (líder de la Liga Nacional) en 104 partidos. Sufrió la lesión en el tobillo al deslizarse regresando a la primera base en un viraje del pitcher contrario hace dos días en Washington.

Mayberry, de 26, llevaba promedio de .258 con Lehigh Valley, con 12 cuadrangulares y 54 impulsadas en 99 encuentros.

Entre los Medias Rojas de Boston, Kevin Youkilis es el último integrante del club en caer víctima de las lesiones.

El primera base fue colocado en la lista de incapacitados, luego de lesionarse el pulgar derecho en el primer partido de la serie entre Boston y Cleveland en el Fenway Park.

Mientras tanto, el boricua Mike Lowell fue activado por los Patirrojos, y estaba en el lineup titular de los Medias Rojas como inicialista para el segundo encuentro contra la Tribu.

Los Indios de Cleveland anunciaron que han colocado en la lista de lesionados al designado Travis Hafner (inflamación en el hombro derecho) y al receptor dominicano Carlos Santana (esquince en la rodilla derecha).

Para ocupar los puestos de Hafner y Santana, la Tribu subió desde Triple-A Columbus al zurdo David Huff y al cátcher Lou Marson.

Santana se lastimó en un choque en el plato en el partido de Cleveland vs. Boston el lunes. Bateaba .260 con 13 dobles, seis jonrones y 22 empujadas en 46 partidos.