elnuevodiario.com.ni
  •  |
  •  |
  • AFP

"Degreñao (despeinado en República Dominicana), "déiof" (día libre en Estados Unidos) o "degenereque" (degenerada en Chile) son algunos términos que integrarán al Diccionario Académico de Americanismos que prepara la Academia de la Lengua Española para 2010. Entre otros términos que incluirá y que se presentaron esta semana en la reunión de la Asocación de Academias, celebrada en Sevilla, al sur de España, están:

- Dejativez (Nicaragua): Decaimiento por enfermedad.
- Dejar como semáforo (Nicaragua): No presentarse alguien a una cita.
- Dejante (Guatemala, Chile): Aparte de, además de.
- Defumar (Perú): Humear un lugar con productos, hierbas y plantas especiales para protegerse del mal.
- Deit (Estados Unidos, del inglés "date"): Reunión o encuentro previamente acordado.
- Dejuramente: Ciertamente, con toda seguridad.
- Delgadita (Argentina): Cólico intestinal.
- Frenteamplista (Uruguay): relativo al Frente Amplio o partidario de esta facción.
- Dejar chaqueta (Chile): dejar embarazada a una mujer.
- Dejar como palo de gallinero (México): Insultar fuertemente a alguien o hablar muy mal de él.
- Playero: (Paraguay): Corte de pelo, pegado al cráneo excepto cerca del cuello, donde se deja largo. (Argentina): Persona encargada de recoger la lana de las esquilas.
- Daime (del inglés dime, Honduras): Moneda de 20 centavos.