• |
  • |

Del 16 al 20 de febrero se desarrolla actualmente en Nicaragua el Primer Encuentro de Narradores Centroamericanos 2013, organizado por la revista cultural centroamericana Carátula (www.caratula.net) y la Cámara Nicaragüense del Libro, dentro de la XVII Feria Internacional del Libro en Centroamérica (FILCEN), que este año se realiza en nuestro país y corre paralela al Noveno Festival Internacional de Poesía de Granada.

El encuentro se realiza en tres ciudades de Nicaragua: Managua, León y Granada, y cuenta con patrocinio de la Embajada de Francia y la Embajada de Alemania; con la colaboración del Instituto Goethe de México y el apoyo de la Alianza Francesa, la Fundación Casa de los Tres Mundos, la Universidad Veracruzana (México), la Universidad de Nuevo León (México) y Anamá Ediciones.

Centroamérica cuenta es un espacio de reflexión y diálogo sobre diversos temas alrededor de la literatura y el espacio centroamericano, a través de charlas con autores de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, e invitados especiales de Francia, Alemania y México.

El evento es convocado y organizado por Carátula, revista cultural centroamericana, de publicación bimestral y de referencia hispanoamericana, dirigida por Sergio Ramírez, inaugurada en agosto de 2004 y que en febrero de 2013 llega a 52 ediciones de forma ininterrumpida, con más de veinte mil lectores diferentes por edición.

De acuerdo a sus organizadores, este encuentro comparte los principios editoriales de la revista: “proyectar apertura hacia las múltiples manifestaciones de la cultura centroamericana y colocar un prisma para que los lectores globales descubran a más escritores de la región.

En esta primera edición de Centroamérica cuenta, más de cuarenta narradores, intelectuales, editores, poetas y creadores vinculados al mundo literario en ambos márgenes del Atlántico, conversarán sobre tópicos inherentes a las letras centroamericanas.

En palabras de Sergio Ramírez, director de Carátula, la literatura centroamericana sigue siendo un tesoro por descubrir, “por la incomunicación feroz que asola la región, a pesar de la indiscutible identidad centroamericana que encuentra señales comunes en su historia, en su geografía, en su composición étnica, en sus artes culinarias, en su música, y allí está, en su literatura. Es una identidad, por supuesto, diversa, porque aun siendo países tan pequeños, cada país centroamericano tiene su propio peso específico, pero siendo parte de esa identidad. Una identidad incomunicada, allí está la contradicción”. Y, según dijo, Centroamérica cuenta pretende crear puentes que permitan la comunicación.

Entre los objetivos de este encuentro destacan la promoción de la narrativa centroamericana y sus creadores, reflexionar sobre la identidad y realidad centroamericana, crear lazos entre los creadores centroamericanos e invitados extranjeros, favoreciendo la conexión entre la cultura centroamericana y la cultura francesa, alemana y mexicana, así como entablar un diálogo generacional entre autores consagrados y emergentes.

Participantes e invitados especiales

Rosario Aguilar (Nicaragua, 1938). Novelista y cuentista. Autora de Primavera sonámbula (1964), Siete relatos sobre el amor y la guerra (1986), La niña blanca y los pájaros sin pies (1992) y Miraflores (2012). Erick Aguirre Aragón (Nicaragua, 1961). Narrador, ensayista, poeta y periodista. Autor de las novelas Un sol sobre Managua (1998) y Con sangre de hermanos (2002). François Arango (Francia, 1964). Autor de la novela policiaca El jaguar sobre los techos (2011)

Jacques Aubergy (Francia, 1947). Escritor, editor, traductor y director de la editorial L’atinoir. Gioconda Belli (Nicaragua, 1948). Poeta y novelista. Autora de las novelas El infinito en la palma de la mano (2008) y El país de las mujeres (2010). Timo Berger (Alemania, 1974). Poeta, productor cultural y traductor, fundador con Rike Bolte del Festival Latinale (Berlín) dedicado a la literatura latinoamericana.

Patrick Boman (Suecia, 1948), escritor francés, cronista y periodista. Ha publicado novelas cortas y relatos de viaje, como Té de vaca, rábano de caballo, Regreso a la India y Corazón de acero. Rosa María Britton (Panamá, 1936). Autora de las novelas La costilla de Adán, Todas íbamos a ser reinas, Los laberintos del orgullo e Historias de mujeres crueles.

Carlos Cortés (Costa Rica, 1962). Escritor, poeta y ensayista, autor de Cruz de olvido (1999), Tanda de cuatro con Laura (2003). Y La última aventura de Batman (2010). En enero 2013 ganó el Premio Mario Monteforte Toledo con la novela El corazón de la noche. Adriano Corrales Arias (Costa Rica, 1958). Escritor, poeta y profesor universitario, autor de las novelas Los ojos del Antifaz (1999) y Balalaika en clave de son (2006); y del libro de cuentos El jabalí de la media luna (2005).

Julio Escoto (Honduras, 1944). Novelista, cuentista, ensayista, editor y gestor cultural. Entre sus obras destacan Los Guerreros de Hibueras (1967), La balada del herido pájaro y otros cuentos (1969), El árbol de los pañuelos (1972), Días de ventisca, noches de huracán (1980), Rey del Albor, Madrugada (1993) y Todos los cuentos (1999).

Javier González Blandino (Nicaragua, 1984). Escritor, autor del libro de relatos Historia vertical (2011). Su novela inédita El espectador mereció la primera Mención de Honor del Premio de Literatura María Teresa Sánchez 2012. Ulises Juárez Polanco (Nicaragua, 1984). Escritor y editor, autor de las colecciones de cuentos Siempre llueve a mitad de la película (2008), Las flores olvidadas (2009) y Los días felices (2011).

Alain Lance (Francia, 1939). Poeta, traductor y profesor de francés y de alemán, dirigió el Instituto Cultural Francés en Fráncfort y en Sarrebruck (Alemania), la parte alemana de las editoriales Alinea (1985-1988) y la Casa de los Escritores de París (1994-2005). Desde 2005 es miembro del comité de la revista Europe.

Juan Carlos Lemus (Guatemala, 1964). Escritor, narrador, cronista, poeta y periodista cultural. Autor del libro de cuentos Y que siga la chingadera (2001). Ricardo Lindo Fuentes (El Salvador, 1947). Ha incursionado en todos los géneros literarios. Entre sus obras destacan las novelas y cuentos de Equis, equis equis (1968) y Cuentos del mar (1987); Tierra (1996), Cuscatlán de las aguas azules (2003).

Anastasio Lovo (Nicaragua, 1952). Poeta y crítico literario. Autor de la novela La mujer que olvidó el amor (2000). Presidente del Centro Nicaragüense de Escritores. Francisco Alejandro Méndez (Guatemala, 1964). Escritor, ensayista, periodista y catedrático universitario. Autor de Graga y otros cuentos (1991), Manual para desaparecer (1997), Crónicas suburbanas (2001), Reinventario de Ficciones y Catálogo marginal de bestias, crímenes y peatones (2006).

Vidaluz Meneses (Nicaragua, 1944). Poeta y ensayista, autora del libro testimonial La lucha es el más alto de los cantos (2006). José Adiak Montoya (Nicaragua, 1987). Escritor y poeta, autor de Eclipse: prosa & poesía (2007) y de la novela El sótano del ángel (2010). Javier Mosquera Saravia (Guatemala, 1961). Autor de los libros de cuentos Dragones y escaleras y otros... cuentos (2002), Angélica en la ventana (2004), Laberintos y rompecabezas (2005) y Conversación improbable con Laura (2012); y de las novelas Espirales (2009) y Figuraciones (2012).

Vanessa Núnez Handal (El Salvador, 1973). Abogada, escritora, editora y profesora universitaria. Autora de las novelas Los locos mueren de viejos (2008) y Dios tenía miedo (2011). María del Carmen Pérez Cuadra (Nicaragua, 1971). Escritora, poeta, profesora e investigadora literaria. Autors del libro de narraciones Sin luz artificial (2004)

Sergio Ramírez (Nicaragua, 1942). Autor de nueve novelas, entre ellas Margarita, está linda la mar (1998), Castigo Divino (1988), ¿Te dio miedo la sangre? (1977), Un baile de máscaras (1995) y La fugitiva (2011), y de ocho colecciones de cuentos, entre los que destacan El Reino Animal (2006), Catalina y Catalina (2001), Clave de Sol (1992) y Charles Atlas también muere (1976).

María Eugenia Ramos (Honduras, 1959). Autora del libro de relatos Una cierta nostalgia (2000). Isolda Rodríguez (Nicaragua, 1947). Autora de cuentos y relatos, del libro de ensayos Una década en la narrativa nicaragüense, y de los libros de cuentos de La casa de los pájaros y Daguerrotipos y otros retratos de mujeres.

Sébastien Rutés (Francia, 1976). Autor de las novelas La noche de la zarza, Le linceul du vieux monde (2008), La loi de l’ouest (2009) y Mélancolie des corbeaux (2011). Elena Salamanca (El Salvador, 1982). Escritora, poeta e investigadora. Ha publicado Último viernes (2008), Peces en la boca (2011) y Landsmoder (2012). Carlos Salinas Maldonado (Nicaragua, 1982). Periodista y editor del semanario Confidencial. Su reportaje Los olvidados del Casita (2007) fue nominado al Premio Nuevo Periodismo de la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano.

Juan Sobalvarro (Nicaragua, 1966). Escritor, poeta y periodista. Es autor de ¿Para qué tanto cuento? (2000), Perra vida (2006), Agenda del desempleado (2007) y El dueño de la pelota (2012). Rodrigo Soto (Costa Rica, 1962). Escritor y videasta. Su obra literaria incluye cuentos, novelas, ensayos y poemas. En dos ocasiones ha recibido el Premio Nacional de Cuento de su país y en una resultó finalista en el Certamen Latinoamericano de Cuento Casa de las Américas.

Iván Uriarte (Nicaragua, 1942). Poeta, narrador y crítico literario. Autor del libro de cuentos La primera vez que el señor llegó al pueblo (1996). Omar Valdés Benítez (México, 1982). Escritor y editor. Autor del prólogo a La sonata a Kreutzer de León Tolstoi, y de Memorias del subsuelo de Dostoievski.

Hugo Valdés Manríquez (México, 1963). Autor de las novelas The Monterrey News (1990), Días de nadie (1992), El crimen de la calle Aramberri (1994), La vocación insular (1999) y Breve teoría del pecado. Carlos Oriel Wynter Melo (Panamá, 1971). Narrador, profesor y editor. Ha publicado ocho títulos de cuentos, entre ellos El escapista (1999), Desnudos y otros cuentos (2001), Invisible (2005), El niño que tocó la luna (2006), y Cuentos con salsa (2008).

Raul Zelik (Alemania, 1968). Escritor y traductor, autor de Friss und stirb trotzdem (1997). Ha realizado varios viajes a América Latina, fruto de los cuales son sus crónicas político-literarias Venezuela más allá de Chávez y su novela La negra, ambientada en Colombia.

Tome Nota

Tanto la inauguración como el desarrollo y clausura del Encuentro Centroamérica cuenta son totalmente abiertos al público. Inauguración: sábado 16 a las 6 pm. Alianza Francesa de Managua. Primera sesión: domingo 17 a las 10 am. Casa de los Tres Mundos, Granada. Segunda sesión: domingo 17 a las 11 am. Casa de los Tres Mundos, Granada. Tercera sesión: lunes 18 a las 10 am. Casa de los Tres Mundos, Granada. Cuarta sesión: encuentro de editores, lunes 18 a las 11 am. Casa de los Tres Mundos, Granada. Quinta sesión: lunes 18 a las 3:30 pm. Casa de los Tres Mundos, Granada. Sexta sesión: martes 19 a las 10 am. Casa de los Tres mundos, Granada. Séptima sesión: martes 19 a las 11 am. Casa de los Tres Mundos, Granada. Octava sesión y clausura: miércoles 20 a las 6 pm. Alianza Francesa de León.