•   Estados Unidos  |
  •  |
  •  |
  • Edición Impresa

El escritor mexicano Jorge Volpi aseguró que “Una novela criminal”, su obra ganadora del Premio Alfaguara, es diferente a otras historias similares de ese género porque en su caso hubo una desconfianza de la justicia mexicana. “En este género de novela sin ficción los autores investigaron para entender las motivaciones de los asesinos, que ellos sabían eran culpables. Uno de los problemas en mi caso fue la imposibilidad de confiar en el sistema judicial mexicano y en lo que dicen los expedientes”, dijo Volpi.

“Una novela criminal” es una especie de reportaje total sobre el caso de la francesa Florence Cassez y el mexicano Israel Vallarta, apresados en diciembre de 2005 por supuesto secuestro en un proceso con tintes de ficción, por las irregularidades en las investigaciones y los expedientes.

Al referirse a la obra, el escritor de 49 años reconoció que decidió escribirla luego de leer libros sobre el tema y asumir la necesidad de contar desde su perspectiva y con los recursos de la literatura una de las historias más enredadas de la justicia mexicana en este siglo.

Real

En la mañana del 9 de diciembre de 2005, la televisión mexicana anunció la captura de dos peligrosos secuestradores y la liberación de tres víctimas. Según el reporte, Cassez y Vallarta pertenecían a un grupo llamado “El Zodiaco”, pero el proceso se llenó de ruidos que llevaron a la confusión y no se pudo comprobar ese dato.

Sin intención de sugerir que los protagonistas son culpables o inocentes, después de revisar 15,000 o más folios durante tres años, Volpi usa la novela para dar argumentos que orienten al lector y le permitan sacar sus conclusiones.

“Excepto cuando me permito sacar la imaginación de novelista para llenar vacíos que no puede darme la realidad, (la obra) está basada en los expedientes judiciales y en testimonios de los protagonistas”, comentó.

“El tema central es saber si es posible encontrar la verdad; es difícil una verdad absoluta y eso contamina el proceso. A partir de ahí, el libro intenta que el lector se haga un juicio doble acerca de la responsabilidad o no de Florence e Israel y cuál ha sido la acción de la policía y de los funcionarios de justicia y políticos”, expuso el autor.

Finalmente, expresó su deseo de “que fueran los lectores quienes decidieran”.

La novela, primer Premio Alfaguara de un mexicano desde que Xavier Velasco lo ganó en 2003, saldrá a las librerías el próximo mes de marzo. Volpi dijo que como regalo, al cumplir 50 años de edad había decidido tomarse un año sin escribir, pero ahora con más razón lo hará por el premio, que lo obligará a visitar los países de habla hispana para hablar de la novela.